: morning glory :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

morning glory [genus Ipomoea, family Convolvulaceae]
Prachtwinde {f}bot.

morning glory [Ipomoea violacea]
Prunkwinde {f}bot.

morning glory [sl.] [hum.] [penile erection upon waking]
Morgenlatte {f} [salopp] [hum.] [Erektion beim Aufwachen]

(common) morning glory [Ipomoea indica, syn.: I. acuminata, I. cathartica, I. congesta, I. insularis, I. learii, I. mutabilis, Pharbitis acuminata, P. cathartica, P. congesta, P. learii]
Indische Prunkwinde {f}bot.
Spitzblättrige Trichterwinde {f}bot.

aquatic morning glory [Ipomoea aquatica, syn.: I. clappertoni, I. repens, I. reptans]
Sumpfkohl {m}bot.

Wasserspinat {m}bot.Sumpf-Trichterwinde / Sumpftrichterwinde {f}bot.

beach morning glory [Calystegia soldanella, syn.: Convolvulus soldanella]
Strandwinde {f}bot.
Strand-Zaunwinde / Strandzaunwinde {f}bot.

beach morning glory [Ipomoea pes-caprae, syn.: I. biloba, I. pes-caprae subsp. brasiliensis, Convolvulus pes-caprae]
Strandwinde {f}bot.

Strand-Trichterwinde / Strandtrichterwinde {f}bot.Ziegenfuß-Prunkwinde / Ziegenfußprunkwinde {f}bot.Geißfuß-Trichterwinde / Geißfußtrichterwinde {f}bot.

blue morning glory [Ipomoea indica, syn.: I. acuminata, I. cathartica, I. congesta, I. insularis, I. learii, I. mutabilis, Pharbitis acuminata, P. cathartica, P. congesta, P. learii]
Indische Prunkwinde {f}bot.
Spitzblättrige Trichterwinde {f}bot.

blue morning glory [Ipomoea nil, syn: I. hederacea, I. longicuspis, I. triloba Thunberg, Pharbitis nil]
Blaue Prunkwinde {f}bot.
Japanische Prunkwinde {f}bot.

bush morning glory [Ipomoea carnea, syn.: I. carnea ssp. fistulosa, I. crassicaulis, I. fistulosa, I. gossipioides, Batatas crassicaulis]
Strauchige Prunkwinde {f}bot.

Cairo morning glory [Ipomoea cairica, syn.: I. heptaphylla, I .palmata, I. pentaphylla, I. pulchella, I. tuberculata, Convolvulus cairicus, C. heptaphyllus]
Efeublättrige Trichterwinde {f}bot.

Cairo morning glory [Ipomoea cairica, syn.: I. heptaphylla, I. palmata, I. pentaphylla, I. pulchella, I. tuberculata, Convolvulus cairicus, C. heptaphyllus]
Kairo-Prunkwinde {f}bot.

Cantabrican morning glory [Convolvulus cantabrica]
Kantabrische Winde {f}bot.

coast morning glory [Ipomoea cairica, syn.: I. heptaphylla, I .palmata, I. pentaphylla, I. pulchella, I. tuberculata, Convolvulus cairicus, C. heptaphyllus]
Efeublättrige Trichterwinde {f}bot.

coastal morning glory [Ipomoea cairica, syn.: I. heptaphylla, I .palmata, I. pentaphylla, I. pulchella, I. tuberculata, Convolvulus cairicus, C. heptaphyllus]
Efeublättrige Trichterwinde {f}bot.

dwarf morning glory [Convolvulus cantabrica]
Kantabrische Winde {f}bot.

dwarf morning glory [Convolvulus tricolor, syn.: Convolvulus minor]
Dreifarbige Winde {f}bot.

island morning glory [Ipomoea indica, syn.: I. acuminata, I. cathartica, I. congesta, I. insularis, I. learii, I. mutabilis, Pharbitis acuminata, P. cathartica, P. congesta, P. learii]
Indische Prunkwinde {f}bot.
Spitzblättrige Trichterwinde {f}bot.

ivy morning glory [Ipomoea nil, syn: I. hederacea, I. longicuspis, I. triloba Thunberg, Pharbitis nil]
Blaue Prunkwinde {f}bot.
Japanische Prunkwinde {f}bot.

Japanese morning glory [Calystegia hederacea, syn.: C. japonica, C. pubescens, Convolvulus japonicus, C. pubescens]
Japanische Zaunwinde {f}bot.
Chinesische Zaunwinde {f}bot.

Japanese morning glory [Ipomoea nil, syn: I. hederacea, I. longicuspis, I. triloba Thunberg, Pharbitis nil]
Blaue Prunkwinde {f}bot.
Japanische Prunkwinde {f}bot.

morning glory (family) [Convolvulaceae]
Winde {f}bot.

morning glory family {sg} [Convolvulaceae]
Windengewächse {pl}bot.

morning glory family {sg} [family Convolvulaceae]
Convolvulaceen {pl}bot.

morning glory tree [Convolvulus floridus]
Blütenreiche Winde {f}bot.

morning glory tree [Ipomoea carnea, syn.: I. carnea ssp. fistulosa, I. crassicaulis, I. fistulosa, I. gossipioides, Batatas crassicaulis]
Strauchige Prunkwinde {f}bot.

perennial morning glory [Ipomoea indica, syn.: I. acuminata, I. cathartica, I. congesta, I. insularis, I. learii, I. mutabilis, Pharbitis acuminata, P. cathartica, P. congesta, P. learii]
Indische Prunkwinde {f}bot.
Spitzblättrige Trichterwinde {f}bot.

pink morning glory [Ipomoea carnea, syn.: I. carnea ssp. fistulosa, I. crassicaulis, I. fistulosa, I. gossipioides, Batatas crassicaulis]
Strauchige Prunkwinde {f}bot.

purple morning glory [Calonyction muricatum, syn.: Convolvulus muricatus, Ipomoea muricata, I. petiolaris, I. turbinata]
Lakshmana-Liane {f}bot.

purple morning glory [Ipomoea indica, syn.: I. acuminata, I. cathartica, I. congesta, I. insularis, I. learii, I. mutabilis, Pharbitis acuminata, P. cathartica, P. congesta, P. learii]
Indische Prunkwinde {f}bot.
Spitzblättrige Trichterwinde {f}bot.

railroad morning glory [Ipomoea pes-caprae, syn.: I. biloba, I. pes-caprae subsp. brasiliensis, Convolvulus pes-caprae]
Strandwinde {f}bot.

Strand-Trichterwinde / Strandtrichterwinde {f}bot.Ziegenfuß-Prunkwinde / Ziegenfußprunkwinde {f}bot.Geißfuß-Trichterwinde / Geißfußtrichterwinde {f}bot.

red morning glory [Ipomoea hederifolia, syn.: I. angulata, I. coccinea, Quamoclit angulata, Q. coccinea, Q. hederifolia]
Scharlachrote Sternwinde {f}bot.

Scharlachrote Trichterwinde {f}bot.Efeublättrige Trichterwinde {f}bot.

scarlet morning glory [Ipomoea hederifolia, syn.: I. angulata, I. coccinea, Quamoclit angulata, Q. coccinea, Q. hederifolia]
Scharlachrote Sternwinde {f}bot.

Scharlachrote Trichterwinde {f}bot.Efeublättrige Trichterwinde {f}bot.

silver morning glory [Argyreia nervosa, syn.: Argyreia speciosa, Convolvulus speciosus]
Silberkraut {n}bot.

Hawaiianische Holzrose {f}bot.Elefanten-Winde / Elefantenwinde {f}bot.

silver morning glory [Ipomoea carnea, syn.: I. carnea ssp. fistulosa, I. crassicaulis, I. fistulosa, I. gossipioides, Batatas crassicaulis]
Strauchige Prunkwinde {f}bot.

star morning glory [Ipomoea hederifolia, syn.: I. angulata, I. coccinea, Quamoclit angulata, Q. coccinea, Q. hederifolia]
Scharlachrote Sternwinde {f}bot.

Scharlachrote Trichterwinde {f}bot.Efeublättrige Trichterwinde {f}bot.

swamp morning glory [Ipomoea aquatica, syn.: I. clappertoni, I. repens, I. reptans]
Sumpfkohl {m}bot.

Wasserspinat {m}bot.Sumpf-Trichterwinde / Sumpftrichterwinde {f}bot.

tall morning glory [Ipomoea indica, syn.: I. acuminata, I. cathartica, I. congesta, I. insularis, I. learii, I. mutabilis, Pharbitis acuminata, P. cathartica, P. congesta, P. learii]
Indische Prunkwinde {f}bot.
Spitzblättrige Trichterwinde {f}bot.

tree morning glory [Convolvulus floridus]
Blütenreiche Winde {f}bot.

tree morning glory [Ipomoea arborescens]
Baum-Trichterwinde / Baumtrichterwinde {f}bot.

tree morning glory [Ipomoea carnea, syn.: I. carnea ssp. fistulosa, I. crassicaulis, I. fistulosa, I. gossipioides, Batatas crassicaulis]
Strauchige Prunkwinde {f}bot.

tricolored morning glory [Am.] [Ipomoea tricolor, syn.: I. rubro-coerulea, violacea, Pharbitis rubro-caerulea, P. tricolor]
Himmelblaue Prunkwinde {f}bot.

water morning glory [Ipomoea aquatica, syn.: I. clappertoni, I. repens, I. reptans]
Sumpfkohl {m}bot.
Sumpf-Trichterwinde / Sumpftrichterwinde {f}bot.

water morning glory [Ipomoea aquatica]
Wasserspinat {m}bot.

woolly morning glory [Argyreia nervosa, syn.: Argyreia speciosa, Convolvulus speciosus]
Silberkraut {n}bot.

Elefantenwinde {f}bot.Hawaiianische Holzrose {f}bot.

wooly morning glory [Am.] [Argyreia nervosa, syn.: A. speciosa, Convolvulus nervosus, C. speciosus, Lettsomia nervosa]
(Hawaiianische) Holzrose {f}bot.

(perennial) morning-glory / morningglory [Convolvulus arvensis, syn.: Calystegia arvensis] [bindweed]
Acker-Winde / Ackerwinde {f}bot.

five-leaf morning glory [Ipomoea cairica, syn.: I. heptaphylla, I .palmata, I. pentaphylla, I. pulchella, I. tuberculata, Convolvulus cairicus, C. heptaphyllus]
Efeublättrige Trichterwinde {f}bot.

heavenly-blue morning glory [Ipomoea tricolor, syn.: I. rubro-coerulea, violacea, Pharbitis rubro-caerulea, P. tricolor]
Himmelblaue Prunkwinde {f}bot.

ivy-leaf morning glory [Ipomoea hederifolia, syn.: I. angulata, I. coccinea, Quamoclit angulata, Q. coccinea, Q. hederifolia]
Scharlachrote Sternwinde {f}bot.
Efeublättrige Trichterwinde {f}bot.

ivy-leaved morning glory [Ipomoea cairica, syn.: I. heptaphylla, I .palmata, I. pentaphylla, I. pulchella, I. tuberculata, Convolvulus cairicus, C. heptaphyllus]
Efeublättrige Trichterwinde {f}bot.

ivy-leaved morning glory [Ipomoea hederifolia, syn.: I. angulata, I. coccinea, Quamoclit angulata, Q. coccinea, Q. hederifolia]
Scharlachrote Sternwinde {f}bot.
Efeublättrige Trichterwinde {f}bot.

large wild morning glory [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium]
Echte Zaunwinde {f}bot.

purple-flower morning glory [Ipomoea indica, syn.: I. acuminata, I. cathartica, I. congesta, I. insularis, I. learii, I. mutabilis, Pharbitis acuminata, P. cathartica, P. congesta, P. learii]
Indische Prunkwinde {f}bot.
Spitzblättrige Trichterwinde {f}bot.

three-colored morning glory [Am.] [Ipomoea tricolor, syn.: I. rubro-coerulea, violacea, Pharbitis rubro-caerulea, P. tricolor]
Himmelblaue Prunkwinde {f}bot.

three-lobe morning glory [Ipomoea triloba L.]
Dreilappige Trichterwinde {f}bot.

tropical white morning-glory [Ipomoea alba, syn.: I. bona-nox, Calonyction aculeatum, C. album, C. bona-nox, C. speciosum, Convolvulus aculeatus]
Weiße Prunkwinde {f}bot.

Stachelige Mondwinde {f}bot.Gute-Nacht-Blume / Gute-Nachtblume {f}bot.Mondblüte {f} [Gute-Nacht-Blume]bot.

white-edge morning glory [Ipomoea nil, syn: I. hederacea, I. longicuspis, I. triloba Thunberg, Pharbitis nil]
Blaue Prunkwinde {f}bot.
Japanische Prunkwinde {f}bot.

white-flowered morning glory [Ipomoea alba, syn.: I. bona-nox, Calonyction aculeatum, C. album, C. bona-nox, C. speciosum, Convolvulus aculeatus]
Weiße Prunkwinde {f}bot.

Stachelige Mondwinde {f}bot.Gute-Nacht-Blume / Gute-Nachtblume {f}bot.

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.

Mehr Informationen!

Enthält Übersetzungen von der

TU Chemnitz

sowie aus Mr Honey’s Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!

Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!

Fragen und Antworten

Source

Sharing is caring!